◆銭無しの市立ち　Zeni nashi no ichi-dachi.
  • 解釈：金も持たずに買いに行くこと。当ても無く駆けずり回ること。また、身のほど知らずのたとえ。
  • Literal：Although there is no money, it stands on a market.
  • Interpretation：It is planless. The place is not known.
  • 類義：銭持たずの市立ち。銭持たずの団子選り（えり）。たくらだの市立ち。元手無しの唐（とう）走り。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.